Сура: 
Аяты: 

Сура 74. аль-Муддассир «Завернувшийся»

Ниспослана в Мекке, 56 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 74, Аят 22 ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Кулиев Сура 74, Аят 22 Затем он нахмурился и насупился.

Османов Сура 74, Аят 22 затем нахмурился и посмотрел сердито,

Крачковский Сура 74, Аят 22 Потом нахмурился и насупился,

Порохова Сура 74, Аят 22 Затем нахмурился и сдвинул брови,

Аль-Азхар Сура 74, Аят 22 [аяты 21-22-23-24]
Потом он посмотрел на лица людей, потом он нахмурился, затем ещё более нахмурился, потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её, сказал: "Это – не что иное, как колдовство, переданное от предков.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь