КОРАН Сура 72, Аят 7 وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Кулиев Сура 72, Аят 7 Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не воскресит.
Османов Сура 72, Аят 7 Они думали так же, как и вы, что Аллах никогда не воскресит никого [из людей].
Крачковский Сура 72, Аят 7 Они думали, как думали и вы, что никогда Аллах не пошлет никого.
Порохова Сура 72, Аят 7 Они считали, как и вы,
Что никого Аллах вам не пошлет,
(Чтоб вас на путь Его наставить).
Аль-Азхар Сура 72, Аят 7 И, поистине, джинны думали так же, как вы – люди, – что Аллах не воскресит никого после смерти и не направит посланника из числа людей к ним.