КОРАН Сура 71, Аят 15 أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Кулиев Сура 71, Аят 15 Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
Османов Сура 71, Аят 15 Неужели вы не видите, что Аллах создал семь небес, одно над другим,
Крачковский Сура 71, Аят 15 Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?
Порохова Сура 71, Аят 15 Ужель не видите вы, как Аллах
Построил семь небес рядами,
Аль-Азхар Сура 71, Аят 15 [аяты 15-16]
Разве вы не видите, что Аллах сотворил семь небес одно над другим. И сделал луну в них источником света, и сделал солнце светильником, чтобы люди с помощью его лучей могли видеть то, что им нужно увидеть.