КОРАН Сура 70, Аят 42 فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Кулиев Сура 70, Аят 42 Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.
Османов Сура 70, Аят 42 Предоставь их самим себе, пусть погружаются в словоблудие и забавляются, пока не настанет их день, который им обещан, –
Крачковский Сура 70, Аят 42 Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, –
Порохова Сура 70, Аят 42 Оставь же суетиться их и пустословить,
Пока свой День они не встретят –
Тот День, что им обещан был.
Аль-Азхар Сура 70, Аят 42 Оставь их в заблуждении, и пусть они забавляются и наслаждаются своей жизнью, пока не настанет День, в который обещано им наказание, –