КОРАН Сура 70, Аят 40 فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Кулиев Сура 70, Аят 40 Клянусь Господом востоков и западов! Мы в состоянии
Османов Сура 70, Аят 40 Нет и нет! Клянусь Господом востоков и западов! Воистину, Мы в состоянии
Крачковский Сура 70, Аят 40 И нет! Клянусь Господом востоков и западов, Мы ведь можем
Порохова Сура 70, Аят 40 Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката,
Что, истинно, Мы можем
Аль-Азхар Сура 70, Аят 40 [аяты 40-41]
Клянусь Господом восхода и захода солнца, луны и планет! Поистине, Мы в состоянии погубить их и заменить их другими людьми, более покорными Аллаху. И Мы всемогущи, чтобы это сделать без труда.