КОРАН Сура 70, Аят 29 وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Кулиев Сура 70, Аят 29 которые оберегают свои половые органы от всех,
Османов Сура 70, Аят 29 кроме тех, которые блюдут свою добродетель,
Крачковский Сура 70, Аят 29 и тех, которые охраняют свои члены
Порохова Сура 70, Аят 29 И те, кто целомудрие свое блюдет,
Аль-Азхар Сура 70, Аят 29 [аяты 29-30-31]
которые охраняют свою добродетель, сдерживая свои страсти, не имея сношений ни с кем, кроме как со своими жёнами и невольницами. И в этом случае они не заслуживают порицания, поскольку они удовлетворяют свой инстинкт дозволенным путём. А кто ищет наслаждения, помимо жён и невольниц, тот преступил пределы дозволенного, совершив запретное, –