КОРАН Сура 7, Аят 14 قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Кулиев Сура 7, Аят 14 Он сказал: "Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".
Османов Сура 7, Аят 14 Иблис взмолился: "Дай мне отсрочку до того дня, когда будет воскрешен [род Адама] ".
Крачковский Сура 7, Аят 14 Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены".
Порохова Сура 7, Аят 14 (Иблис) сказал:
"Дай мне отсрочку, (мой Владыка),
До Дня, когда воскрешены все будут".
Аль-Азхар Сура 7, Аят 14 Иблис сказал Аллаху: "Дай мне отсрочку и не губи меня до того Дня, когда Адам и его род будут воскрешены!"