КОРАН Сура 69, Аят 5 فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Кулиев Сура 69, Аят 5 Самудяне были истреблены неистовым воплем.
Османов Сура 69, Аят 5 Самудиты были истреблены потоком, все сметающим,
Крачковский Сура 69, Аят 5 И самудяне были погублены вышедшими за пределы.
Порохова Сура 69, Аят 5 Погублены за это были самудяне страшным гулом,
(Что предвещал землетрясенье).
Аль-Азхар Сура 69, Аят 5 Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.