КОРАН Сура 69, Аят 41 وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
Кулиев Сура 69, Аят 41 Это – не слова поэта. Мало же вы веруете!
Османов Сура 69, Аят 41 Это не слова какого-то там поэта. Мало же вы веруете!
Крачковский Сура 69, Аят 41 Это не слова поэта. Мало вы веруете!
Порохова Сура 69, Аят 41 А не поэта, –
О, как же мало веруете вы! –
Аль-Азхар Сура 69, Аят 41 Коран – не слова поэта, как вы ложно утверждаете. Мало же у вас веры в то, что Коран ниспослан Аллахом!