КОРАН Сура 68, Аят 25 وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Кулиев Сура 68, Аят 25 Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил.
Османов Сура 68, Аят 25 И они шли с твердым намерением не впускать [чужих].
Крачковский Сура 68, Аят 25 И пошли они утром, рссчитывая не пускать.
Порохова Сура 68, Аят 25 И шли они с решеньем (твердым)
(Свой замысел) осуществить.
Аль-Азхар Сура 68, Аят 25 И они отправились в свой сад утром со злым немерением – не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение.