Сура: 
Аяты: 

Сура 68. аль-Калам «Тростниковое Перо»

Ниспослана в Мекке, 52 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 68, Аят 14 أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

Кулиев Сура 68, Аят 14 даже если он будет богат и будет иметь сыновей.

Османов Сура 68, Аят 14 если даже у него будет [большое] состояние и [много] сыновей.

Крачковский Сура 68, Аят 14 хотя бы он и был обладателем достояния и сыновей.

Порохова Сура 68, Аят 14 Будь у него большое достоянье и (много) сыновей.

Аль-Азхар Сура 68, Аят 14 [аяты 14-15]
Он обладал достоянием и сыновьями, поэтому отрицал Наши айаты и отвернулся от них. Когда ему читают Коран, он говорит: "Это истории древних и их сказки".

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь