Сура: 
Аяты: 

Сура 68. аль-Калам «Тростниковое Перо»

Ниспослана в Мекке, 52 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 68, Аят 13 عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Кулиев Сура 68, Аят 13 жестокому, к тому же самозванцу,

Османов Сура 68, Аят 13 жестокому, к тому же самозванцу,

Крачковский Сура 68, Аят 13 грубому, после этого безродному,

Порохова Сура 68, Аят 13 Жестокому, безродному к тому ж,

Аль-Азхар Сура 68, Аят 13 [аяты 10-11-12-13]
Продолжай же противиться любому раздающему клятвы, презренному, хулителю, сплетнику, передающему слова одних людей другим, чтобы сеять раздор между людьми, упорно отклоняющему (людей) от добра, преступнику, грешнику, жестокосердному, грубому, к тому же, помимо всех этих отвратительных качеств, подлому, зловредному.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь