КОРАН Сура 67, Аят 6 وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Кулиев Сура 67, Аят 6 Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
Османов Сура 67, Аят 6 Для тех, кто не уверовал в Господа своего, уготовано наказание адом. Скверен такой исход!
Крачковский Сура 67, Аят 6 А для тех, кто не верует в их Господа, – мучение геенны, и скверно это возвращение!
Порохова Сура 67, Аят 6 Для тех, кто не уверовал в Аллаха, – муки Ада, –
Поистине, отвратная обитель (для неверных)!
Аль-Азхар Сура 67, Аят 6 Тем, которые не уверовали в их Господа, уготовано наказание в огне ада, и скверен этот конец!