КОРАН Сура 6, Аят 86 وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 6, Аят 86 А также Исмаила (Измаила), Аль-Йacaa (Елисея), Йунуса (Иону) и Лута (Лота). Всех их Мы превознесли над мирами.
Османов Сура 6, Аят 86 а также Исма'ила, ал-Йаса'а, Йунуса, Лута. И всех их Мы превознесли над обитателями миров.
Крачковский Сура 6, Аят 86 И Исмаила, и ал-Йаса, и Йунуса, и Лута – и всех Мы превознесли над мирами.
Порохова Сура 6, Аят 86 И Исмаилу, Аль-Йасау, Йюнусу и Луту –
Их всех возвысили Мы над мирами.
Аль-Азхар Сура 6, Аят 86 Мы вели также прямым путём Исмаила и аль-Йасаа (Елисея), Йунуса (Иону) и Лута (Лота). Мы возвысили их в своё время над всеми людьми, наставили на прямой путь и даровали им пророчество.