КОРАН Сура 6, Аят 87 وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Кулиев Сура 6, Аят 87 А также некоторых из их отцов, потомков и братьев. Мы избрали их и повели их прямым путем.
Османов Сура 6, Аят 87 А также некоторых из отцов их, потомков и братьев Мы избрали и наставили на прямой путь.
Крачковский Сура 6, Аят 87 И из отцов их, и потомков их, и братьев их, – Мы избрали их и вели их на прямой путь.
Порохова Сура 6, Аят 87 Из их отцов, потомков их и братьев
Избрали их Мы и вели по праведной стезе.
Аль-Азхар Сура 6, Аят 87 Мы избрали также из их отцов, потомков и братьев и наставили их на прямой путь.