КОРАН Сура 6, Аят 4 وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Кулиев Сура 6, Аят 4 Какое бы знамение из знамений их Господа ни являлось к ним, они отворачивались от него.
Османов Сура 6, Аят 4 Какое бы знамение из знамений Господа их ни являлось перед ними, отвращались они от него!
Крачковский Сура 6, Аят 4 Какое бы знамение из знамений Аллаха ни пришло к ним, они от него отворачивались!
Порохова Сура 6, Аят 4 Какое бы знамение Аллаха
Из всех Его знамений к ним ни приходило,
Они лишь отвращались от него.
Аль-Азхар Сура 6, Аят 4 Какое бы ни приходило к неверным знамение из знамений Аллаха-Творца, доказывающее истину Аллаха Единого и истину Его пророков, они всё равно отвращались от него, не думали о нём и не разумели его.