КОРАН Сура 56, Аят 60 نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Кулиев Сура 56, Аят 60 Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам
Османов Сура 56, Аят 60 Мы предопределили вам смерть, и никто не опередит Нас
Крачковский Сура 56, Аят 60 Мы распределили вам смерть, – и Нас не опередить! –
Порохова Сура 56, Аят 60 Назначили Мы смерть для вас уделом равным,
И в этом – планов Нашей воли
Никто расстроить не способен,
Аль-Азхар Сура 56, Аят 60 [аяты 60-61]
Мы предопределили вам смерть и установили для вашей смерти определённый срок. Мы можем изменить ваши облики и вновь создать вас в непривычном для вас образе.