КОРАН Сура 56, Аят 51 ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Кулиев Сура 56, Аят 51 Тогда вы, о заблудшие, считающие лжецами посланников,
Османов Сура 56, Аят 51 Тогда вы, о заблудшие опровергатели,
Крачковский Сура 56, Аят 51 Потом, поистине, вы – заблудшие, обвиняющие во лжи,
Порохова Сура 56, Аят 51 И вот тогда вы все,
Погрязшие в грехах, отвергшие
(Господне откровенье),
Аль-Азхар Сура 56, Аят 51 [аяты 51-52-53]
Затем вы, о неверные, сбившиеся с прямого пути, отвергающие воскрешение, непременно будете есть плоды с дерева заккум в аду и будете наполнять ими свои животы из-за сильного голода.