КОРАН Сура 56, Аят 44 لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Кулиев Сура 56, Аят 44 которая не приносит ни прохлады, ни добра.
Османов Сура 56, Аят 44 не дающего ни прохлады, ни блага.
Крачковский Сура 56, Аят 44 не прохладной и не благой.
Порохова Сура 56, Аят 44 Неосвежающего и неблагого.
Аль-Азхар Сура 56, Аят 44 [аяты 42-43-44]
Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, в тени очень чёрного огненного дыма. Этот дым не прохладный, чтобы дать им остыть, не полезный, чтобы им дышать.