КОРАН Сура 56, Аят 43 وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
Кулиев Сура 56, Аят 43 в тени черного дыма,
Османов Сура 56, Аят 43 под сенью черного дыма,
Крачковский Сура 56, Аят 43 и тени черного дыма,
Порохова Сура 56, Аят 43 В тени удушливого дыма,
Аль-Азхар Сура 56, Аят 43 [аяты 42-43-44]
Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, в тени очень чёрного огненного дыма. Этот дым не прохладный, чтобы дать им остыть, не полезный, чтобы им дышать.