КОРАН Сура 56, Аят 45 إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Кулиев Сура 56, Аят 45 Прежде они нежились роскошью,
Османов Сура 56, Аят 45 Они ведь прежде (т. е. на земле) благоденствовали,
Крачковский Сура 56, Аят 45 Они ведь до этого были избалованы
Порохова Сура 56, Аят 45 Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий,
Они до этого вели,
Аль-Азхар Сура 56, Аят 45 Прежде, до этого наказания, они в земной жизни чрезмерно наслаждались преходящими мирскими благами, отвлекаясь от повиновения Аллаху Всевышнему.