КОРАН Сура 54, Аят 7 خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ
Кулиев Сура 54, Аят 7 они с униженными взорами выйдут из могил, словно рассеянная саранча.
Османов Сура 54, Аят 7 С потупленными взорами они восстанут из могил, словно рассеянная стая саранчи,
Крачковский Сура 54, Аят 7 С опущенными взорами выйдут они из могил, точно саранча рассыпавшаяся,
Порохова Сура 54, Аят 7 Они с поникшими глазами выйдут из могил,
Рассеявшейся саранче подобны,
Аль-Азхар Сура 54, Аят 7 Их взоры будут потуплены от сильного ужаса, они выйдут из могил, точно саранча, поспешно рассеявшаяся в своей многочисленности,