КОРАН Сура 54, Аят 48 يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Кулиев Сура 54, Аят 48 В тот день их ничком поволокут в Огонь: "Вкусите прикосновение Преисподней!"
Османов Сура 54, Аят 48 В тот день, когда их лицом вниз поволокут в ад, [им скажут]: "Вкусите муки адские!"
Крачковский Сура 54, Аят 48 в тот день, когда потащут их на лицах в огонь. Вкусите прикосновение сакара!
Порохова Сура 54, Аят 48 В тот День
Их по всему лицу протащат в огнь (Ада):
"Вкусите же прикосновенье Ада!"
Аль-Азхар Сура 54, Аят 48 В тот День, когда их будут тащить лицом вниз в адский огонь, им будет сказано: "Вкусите адские муки и адский огонь".