КОРАН Сура 54, Аят 47 إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Кулиев Сура 54, Аят 47 Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины).
Османов Сура 54, Аят 47 Воистину, грешники погибнут и будут в аду.
Крачковский Сура 54, Аят 47 Ведь грешники – в заблуждении и безумии
Порохова Сура 54, Аят 47 Все грешники, поистине, в безумии блуждают.
Аль-Азхар Сура 54, Аят 47 Поистине, этих нечестивцев вместе с прежними постигнет гибель, и будут они подвергнуты мучениям пылающим адским огнём.