КОРАН Сура 54, Аят 38 وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ
Кулиев Сура 54, Аят 38 На утро их постигли неотвратимые мучения.
Османов Сура 54, Аят 38 Их поразило утром неотвратимое наказание,
Крачковский Сура 54, Аят 38 И утром поразило их наказание утвердившееся.
Порохова Сура 54, Аят 38 А ранним утром их, поистине, настигли
(Обещанные Мною) нескончаемые муки, –
Аль-Азхар Сура 54, Аят 38 [аяты 38-39]
Рано утром поразило их непреложное вечное наказание, и им было сказано: "Вкусите Моё наказание и Мои увещевания!"