КОРАН Сура 54, Аят 36 وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Кулиев Сура 54, Аят 36 Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях.
Османов Сура 54, Аят 36 До того [Лут] увещевал их Нашей карой, но они подвергли сомнению увещевания.
Крачковский Сура 54, Аят 36 Он увещевал их о Нашей мощи, но они сомневались в увещаниях.
Порохова Сура 54, Аят 36 Поистине, их (Лут) предупреждал
О мощи Нашей хватки;
Они же спор затеяли об этом,
Аль-Азхар Сура 54, Аят 36 Лут увещевал свой народ, предупреждая его о Нашем мучительном наказании, но они сомневались в увещеваниях, отвергая его.