КОРАН Сура 54, Аят 10 فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
Кулиев Сура 54, Аят 10 Тогда он воззвал к своему Господу: "Меня одолели. Помоги же мне!"
Османов Сура 54, Аят 10 И тогда Нух воззвал к Господу своему: "Меня одолели. Помоги же мне!"
Крачковский Сура 54, Аят 10 И призвал он Господа своего: "Я побежден, помоги же!"
Порохова Сура 54, Аят 10 Тогда к Владыке своему он обратился:
"Я побежден! Приди на помощь мне!"
Аль-Азхар Сура 54, Аят 10 Тогда Нух, взывая к Аллаху, обратился к Нему с просьбой: "Мой народ победил меня! Так отомсти им за меня!"