КОРАН Сура 54, Аят 11 فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
Кулиев Сура 54, Аят 11 Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода,
Османов Сура 54, Аят 11 Мы открыли врата неба, излилась вода.
Крачковский Сура 54, Аят 11 И открыли Мы врата неба с водой извергающейся,
Порохова Сура 54, Аят 11 Мы распахнули врата неба,
Потоки вод с него извергнув.
Аль-Азхар Сура 54, Аят 11 [аяты 11-12]
Мы распахнули врата неба, и излилась с него вода потоками, и Мы разверзнули землю, и родники забили ключом, и слилась вода небес с земной водой и погубила неверных, как было предопределено Аллахом Всевышним.