КОРАН Сура 53, Аят 56 هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 56 Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.
Османов Сура 53, Аят 56 Он (т. е. Мухаммад) – увещеватель, как и древние увещеватели.
Крачковский Сура 53, Аят 56 Это – вестник из первых вестников.
Порохова Сура 53, Аят 56 Посланник это,
Кто стоит (в одном ряду)
С мессиями времен ушедших.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 56 Этот Коран – увещевание, подобное древним увещеваниям, ниспосланным прежним народам.