КОРАН Сура 53, Аят 43 وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 43 Он заставляет смеяться и плакать.
Османов Сура 53, Аят 43 что именно Он заставляет [человека] и смеяться и рыдать,
Крачковский Сура 53, Аят 43 и что это – Он, который заставил плакать и смеяться,
Порохова Сура 53, Аят 43 Лишь Он дарует смех и заставляет плакать,
Аль-Азхар Сура 53, Аят 43 и что только Он заставляет человека радоваться и печалиться. Ведь Он создал и радость, и печаль и их причины,