КОРАН Сура 53, Аят 40 وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 40 Его устремления будут увидены,
Османов Сура 53, Аят 40 что усердие его будет замечено,
Крачковский Сура 53, Аят 40 что усердие его будет усмотрено,
Порохова Сура 53, Аят 40 Усердие его (на жизненной стезе)
Получит верную оценку (у Владыки),
Аль-Азхар Сура 53, Аят 40 что деяния человека будут представлены ему в День воскресения. И тому, кто творил благие дела, будет почесть, а тому, кто творил неблагочестивые деяния – порицание.