КОРАН Сура 53, Аят 39 وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 39 Человек получит только то, к чему он стремился.
Османов Сура 53, Аят 39 что человеку уготовано только то, что [заслужил] он усердием,
Крачковский Сура 53, Аят 39 что человеку лишь – то, в чем он усердствовал,
Порохова Сура 53, Аят 39 И возымеет человек лишь то,
Что приобрел своим стараньем.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 39 что человеку воздастся только за его деяния,