КОРАН Сура 53, Аят 38 أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 38 Ни одна душа не понесет чужого бремени.
Османов Сура 53, Аят 38 [гласившей], что ни одна несущая [душа] не понесет ноши другой,
Крачковский Сура 53, Аят 38 что не понесет носящая ношу за другую,
Порохова Сура 53, Аят 38 Душа, несущая свой груз,
Не понесет чужую ношу.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 38 [аяты 36-37-38]
Неужели ему не сообщили о том, что содержат свитки Мусы и Ибрахима, достигшего предела верности в выполнении обета, который он дал Аллаху: что ни одна душа не будет наказана за грехи другой души,