КОРАН Сура 53, Аят 4 إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 4 Это – всего лишь откровение, которое внушается.
Османов Сура 53, Аят 4 они (т. е. речи) – лишь откровение внушенное,
Крачковский Сура 53, Аят 4 Это – только откровение, которое ниспосылается.
Порохова Сура 53, Аят 4 А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 4 Ведь Коран, который он вам читает, – лишь Откровение, внушённое ему Аллахом.