КОРАН Сура 53, Аят 28 وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Кулиев Сура 53, Аят 28 У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину.
Османов Сура 53, Аят 28 Они не ведают об этом ничего и следуют только догадкам, но догадка не может быть заменой истины.
Крачковский Сура 53, Аят 28 Но нет у них об этом никакого знания; следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины!
Порохова Сура 53, Аят 28 Но в этом нет у них познанья никакого –
Здесь следуют они своим предположеньям.
Но разве могут доводы (людские)
Сравниться с Истиной (великой)?
Аль-Азхар Сура 53, Аят 28 Они говорят это, не опираясь на какое-либо знание. Ведь они ничего не знают об ангелах, они лишь следуют своим ложным предположениям. А ведь предположение никак не может заменить истину.