КОРАН Сура 53, Аят 27 إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 27 Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.
Османов Сура 53, Аят 27 Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, нарекают ангелов женскими именами.
Крачковский Сура 53, Аят 27 Поистине, те, которые не веруют в последнюю жизнь, называют ангелов именами женщин.
Порохова Сура 53, Аят 27 Те, кто не верит в жизнь после смерти,
Даруют ангелов названиями женщин.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 27 Поистине, те, которые не веруют в будущую жизнь, утверждают, что ангелы якобы существа женского пола, и говорят: "Ангелы – дочери Аллаха!"