КОРАН Сура 53, Аят 21 أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 21 Неужели у вас – потомки мужского пола, а у Него – потомки женского пола?
Османов Сура 53, Аят 21 Неужели у вас [дети] – мужского пола, а у Него – женского?
Крачковский Сура 53, Аят 21 Неужели у вас – мужчины, а у Него – женщины?
Порохова Сура 53, Аят 21 Ужель для вашего потомства – сыновья,
Для Господа – лишь женское (потомство)?
Аль-Азхар Сура 53, Аят 21 Неужели вы делили, и вам достались сыновья, а Аллаху, согласно вашему делению, – дочери?!