КОРАН Сура 53, Аят 22 تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 22 Это было бы несправедливым распределением.
Османов Сура 53, Аят 22 Ведь подобное деление [детей] было бы несправедливым.
Крачковский Сура 53, Аят 22 Это тогда – разделение обидное!
Порохова Сура 53, Аят 22 Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 22 Это разделение несправедливо, поскольку вы выбрали для Аллаха то, что вам ненавистно.