КОРАН Сура 53, Аят 16 إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 16 Лотос покрыло то, что его покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).
Османов Сура 53, Аят 16 Когда над Лотосом витали те, кто витает,
Крачковский Сура 53, Аят 16 Когда покрывало лотос то, что покрывало
Порохова Сура 53, Аят 16 И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 16 [аяты 13-14-15-16-17]
Мухаммад увидел Джибрила ещё раз в его ангельском виде в том месте, которое знает только Аллах и которое Он назвал "Сидрат аль-Мунтаха" (венчающее мир самое дальнее дерево "сидр", где заканчивается знание всех творений и ангелов, и только Аллах знает, что находится дальше этого места). Посланнику было сообщено, что в этом месте – райский сад (уготованный ангелам и праведникам). Мухаммад увидел Джибрила, когда это дерево по милости Аллаха покрывало то, что не поддаётся описанию словами. Взор Мухаммада не отрывался от того, что он видел, и не переходил пределов того, на что ему было велено смотреть.