Сура: 
Аяты: 

Сура 53. ан-Наджм «Звезда»

Ниспослана в Мекке, 62 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 53, Аят 15 عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

Кулиев Сура 53, Аят 15 возле которого находится Сад пристанища.

Османов Сура 53, Аят 15 при котором сад – прибежище [праведных].

Крачковский Сура 53, Аят 15 У Него – сад прибежища.

Порохова Сура 53, Аят 15 И за которым Райская обитель;

Аль-Азхар Сура 53, Аят 15 [аяты 13-14-15-16-17]
Мухаммад увидел Джибрила ещё раз в его ангельском виде в том месте, которое знает только Аллах и которое Он назвал "Сидрат аль-Мунтаха" (венчающее мир самое дальнее дерево "сидр", где заканчивается знание всех творений и ангелов, и только Аллах знает, что находится дальше этого места). Посланнику было сообщено, что в этом месте – райский сад (уготованный ангелам и праведникам). Мухаммад увидел Джибрила, когда это дерево по милости Аллаха покрывало то, что не поддаётся описанию словами. Взор Мухаммада не отрывался от того, что он видел, и не переходил пределов того, на что ему было велено смотреть.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь