КОРАН Сура 53, Аят 17 مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 17 Его взор не уклонился в сторону и не излишествовал.
Османов Сура 53, Аят 17 взор его (т. е. Мухаммада) не отрывался [от происходящего] и не переходил [границы дозволенного].
Крачковский Сура 53, Аят 17 Не уклонилось его зрение и не зашло далеко:
Порохова Сура 53, Аят 17 (Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел
И за пределы (зримого) не вышел, –
Аль-Азхар Сура 53, Аят 17 [аяты 13-14-15-16-17]
Мухаммад увидел Джибрила ещё раз в его ангельском виде в том месте, которое знает только Аллах и которое Он назвал "Сидрат аль-Мунтаха" (венчающее мир самое дальнее дерево "сидр", где заканчивается знание всех творений и ангелов, и только Аллах знает, что находится дальше этого места). Посланнику было сообщено, что в этом месте – райский сад (уготованный ангелам и праведникам). Мухаммад увидел Джибрила, когда это дерево по милости Аллаха покрывало то, что не поддаётся описанию словами. Взор Мухаммада не отрывался от того, что он видел, и не переходил пределов того, на что ему было велено смотреть.