КОРАН Сура 53, Аят 11 مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 11 и сердце не солгало о том, что он увидел.
Османов Сура 53, Аят 11 Сердце его (т. е. Мухаммада) подтвердило то, что он видел [воочию].
Крачковский Сура 53, Аят 11 Сердце (ему) не солгало в том, что он видел.
Порохова Сура 53, Аят 11 То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, –
Аль-Азхар Сура 53, Аят 11 Сердце Мухаммада уверовало и признало то, что узрели его глаза.