КОРАН Сура 52, Аят 41 أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Кулиев Сура 52, Аят 41 Или же они владеют сокровенным и записывают его?
Османов Сура 52, Аят 41 Или же ведомо им сокровенное и они записывают его?
Крачковский Сура 52, Аят 41 Или у них есть тайное, и они записывают?
Порохова Сура 52, Аят 41 Иль в их руках Незримое,
О коем они записи ведут?
Аль-Азхар Сура 52, Аят 41 Или они знают сокровенное, и они записывают из него, что желают?