КОРАН Сура 52, Аят 35 أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Кулиев Сура 52, Аят 35 Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами?
Османов Сура 52, Аят 35 Или, может быть, они созданы из ничего? Или сами они творцы?
Крачковский Сура 52, Аят 35 Или они сотворены из ничего, или они сами – творцы?
Порохова Сура 52, Аят 35 Из ничего сотворены ль они,
Иль сами сотворили все,
Аль-Азхар Сура 52, Аят 35 Разве они созданы без Творца? Или же они сотворили самих себя, и поэтому они не признают Творца и не поклоняются Ему?