КОРАН Сура 52, Аят 34 فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
Кулиев Сура 52, Аят 34 Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.
Османов Сура 52, Аят 34 Пусть они приведут равный ему (т. е. Корану) рассказ, если они говорят правду.
Крачковский Сура 52, Аят 34 Пусть же они приведут подобный этому рассказ, если они говорят правду!
Порохова Сура 52, Аят 34 А если правду говорят они,
Так пусть составят свой рассказ.
Подобный этому (Писанью).
Аль-Азхар Сура 52, Аят 34 Пусть они приведут что-либо, подобное Корану, если они действительно говорят правду, утверждая, что Мухаммад измыслил Коран.