КОРАН Сура 52, Аят 33 أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ
Кулиев Сура 52, Аят 33 Или же они говорят: "Он выдумал его!" О нет! Просто они не веруют.
Османов Сура 52, Аят 33 Или они говорят: "Он измыслил его!" Просто они не веруют.
Крачковский Сура 52, Аят 33 Или они скажут: "Измыслил Его он!" Нет, они не веруют!
Порохова Сура 52, Аят 33 Иль говорят они:
"Он это (Откровение) измыслил".
Поистине, не веруют они!
Аль-Азхар Сура 52, Аят 33 Или они говорят: "Мухаммад измыслил Коран!" Просто они не веруют, обуреваемые гордыней.