КОРАН Сура 52, Аят 36 أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
Кулиев Сура 52, Аят 36 Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.
Османов Сура 52, Аят 36 Или они создали небо и землю? О нет, у них нет уверенности в этом!
Крачковский Сура 52, Аят 36 Или они сотворили небеса и землю? Нет, они не знают верно!
Порохова Сура 52, Аят 36 Иль небеса и землю сотворили сами?
Поистине, в них твердой веры нет.
Аль-Азхар Сура 52, Аят 36 Или они таким совершенным образом сотворили небеса и землю? Нет, они твёрдо не знают своего долга перед Творцом, и поэтому они придерживаются многобожия.