КОРАН Сура 52, Аят 28 إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Кулиев Сура 52, Аят 28 Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он – Добродетельный, Милосердный".
Османов Сура 52, Аят 28 Ведь мы и раньше обращались к Нему с мольбой, ибо Он – благоволящий, милосердный".
Крачковский Сура 52, Аят 28 Ведь мы раньше взывали к Нему; поистине, Он – благостный, милостивый!"
Порохова Сура 52, Аят 28 Взывали мы к Нему и раньше,
(А здесь душой уверилися в том),
Что Он, поистине, всемилостив и благ!"
Аль-Азхар Сура 52, Аят 28 Мы раньше, в земном мире, Ему поклонялись. Поистине, только Он – Благостный, и Его милосердие велико!