КОРАН Сура 52, Аят 25 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Кулиев Сура 52, Аят 25 Они будут расспрашивать друг друга.
Османов Сура 52, Аят 25 Одни из них будут подходить к другим, беседуя [о разном].
Крачковский Сура 52, Аят 25 И приступили одни к другим, расспрашивая.
Порохова Сура 52, Аят 25 Они приблизятся с расспросами друг к другу
Аль-Азхар Сура 52, Аят 25 Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его.