КОРАН Сура 52, Аят 24 ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
Кулиев Сура 52, Аят 24 Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу.
Османов Сура 52, Аят 24 Их будут обходить отданные им во владение отроки, подобные не тронутому [в раковине] жемчугу.
Крачковский Сура 52, Аят 24 И обходят их юноши, точно они сокровенный жемчуг.
Порохова Сура 52, Аят 24 Со всех сторон благоприятствовать им будут
Прекрасны юноши, что чистотой своей
Подобны бережно хранимым жемчугам.
Аль-Азхар Сура 52, Аят 24 И будут обходить их, обслуживая, юные отроки, подобные нетронутому жемчугу по чистоте и белизне.